- En ole koskaan pitänyt leireilystä. - Mikset?
Pahaa ruokaa, ötököitä, halpaa vessapaperia.
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa nämä mökit.
Hyvä on.
Tarkistetaan viimeinen mökki ja palataan takaisin.
- Sinun pitäisi soittaa poliisille. - Soitin jo. Poliisi ei enää etsi häntä.
Vain minä.
Heidän pitäisi etsiä kovemmin, koska...
- Oletko kunnossa? - Olen.
Varmasti?
Häivytään täältä.
Älä kompastu.
Odota hetki. Minun on vaihdettava paristot.
- Joku tulee. - Mennään.
Luoja.
Minne hän menee?
Meidän on mentävä.
- Minun on seurattava häntä. - Hän kantoi ruumista.
Meidän on varoitettava ystäviäni.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mikä tuo on?
Apua!
Mennään.
Auttakaa!
Ei...
Älä satuta minua, ole kiltti.
Kaikki on hyvin.
Jason.
KADOKSISSA OLETKO NÄHNYT WHITNEYTÄ
Clay...
Hitto.
Aukea nyt.
Hitto.
Tätä tietä.
Seuraavassa elämässäni -
haluan uudelleensyntyä -
hänen farkkushortsiensa takataskujen nappina.
- Puhu hänen kanssaan. - Oletko tosissasi?
Saisin ennemmin pingviiniltä kuin häneltä.
Sytytetään se.
Otetaan kengille ja paskiaisille.
Ollaan vain yksi suuri klisee.
Mitä vittua? Älä polta mökkiäni.
Unohditko, miten tuo juodaan?
Vie lasi huulillesi, -
puhalla -
ja ime.
Olet hyvä tuossa.
Helvetti! Rikoit isäni tuolin.
- Huuleni paloi! - Paskat huulestasi. Tämä on perintökalleus.
Olen todella pahoillani.
Voin korjata sen. Tarvitsen vain työkaluja.
- Hän osaa korjata sen. - Sinun on paras olla kunnon Remonttireiska.
Mene työkaluvajaan. Se on polun päässä.
Selvä. Olen pahoillani, Trent.
Et pety. Minua ei kutsuta puusepäksi, koska hiplaan usein omaa halkoani.
Ota taskulamppu, idiootti.
Älä tuolia murehdi. Hän korjaa sen.
Juodaan tämä loppuun.
Tuo on helvetin ruma tuoli.
Olen Trent. Isäni kuritti minua pienenä tässä tuolissa, joten sinun on korjattava se.
Te olette rikkaita.
Hitto.
Köyhät kutsuvat tätä asunnoksi.
Ette ole edes kertaakaan käyttäneet tätä kaikkea.
Helvetin kusipää. Suksia, mitä vittua?
"Lagavulin, Skotlannin ylpeys."
Haisee täyspotilta.
Tiesin, että oli syy olla ystäväsi, Trent.
Lisääkö? Totta kai. Sinun ei tarvitse edes pyytää.
Vittu! Tällä paskalla voisi öljytä renkaita.
Sen siitä kusipäisyydestä saa.
Selvä.
Tissisi lyövät tajun kankaalle.
Sinä tiedät, miten saada tyttö tuntemaan olonsa erityiseksi.
Sitähän minä teen.
Ne joutavat mäkeen, ota housuni pois.
Voi pojat.
Katsotaan mitä löytyy.
Anna minulle jotain. Mitä sinulla on minulle? Anna edes jotain.
Hitto vie, eikö täältä löydy edes uimapukua?
Helvetin talvinumero.
No niin.
Tämä saa kelvata.
Neiti, pilaan täydellisen päiväsi.
Hienoa.
Paskat, pelästytitte minut.
Missä kaikki ovat? Joku kantoi ruumista tuolla.
- Jenna, missä puhelin on? - En tiedä, ehkä tuolla.
Pelleilettekö kanssani koska olen pilvessä? Se ei ole kilttiä, lopetin juuri polttamisen.
Missä puhelin on?
Tahdon ilmoittaa murhasta. Clay Miller.
Olen Crystal Laken talossa. Se on...
Juuri niin, tulkaa nopeasti.
- He sanoivat lähettäväsi jonkun paikalle. - Poliisin?
- Missä muut ovat? - En tiedä, olen ollut täällä koko päivän.
Chelsea ja Nolan lähtivät järvelle aikoja sitten.
- Entä Trent ja Bree? - He ovat makuuhuoneessa.
- Rintasi ovat niin mehukkaat. - Tiedän.
Nännisi ovat täydellisesti paikoilla, kulta.
Tämä ei saa päätyä nettiin.
Sinun pitäisi voittaa tissikilpailu.
Trent ja Bree! Oletteko siellä?
- Trent! Bree! - Turpa kiinni!
- Tulkaa tänne! - He pelleilevät kanssamme.
- Älä välitä hänestä. - Tulkaa jo!
Tulkaa tänne. Ulkona on joku!
- Meillä on täällä kiireitä. - Trent!
Trent, anna minun opettaa sinua.
Et ole ennen nähnyt tällaisia liikkeitä.
Et varmasti...
Perkele.
Tässä vasta miehen urheilua.
Olet vasemmalle kallellaan, aivan kuin kyrpäni.
Peli on jatkoajalla, ja pelaajat vaihtuivat.
Chewie on jäällä. Hän lähettää kiekon maalin viereen, ja hänelle syötetään...
Ei, ei.
Paska.
Pelästytit minut kuoliaaksi.
Etsitkö tätä?
Se täydentää asuasi.
Voi vittu!
Mitä vittua? Voi luoja.
Ei!
Voi luoja, kulta. Olen niin lähellä.
- Niinkö? - Tulen kahdeksan sekunnin kuluttua.
Voi luoja.
Helvetti!
Tulen juuri.
- Se oli... - Mahtavaa?
Kyllä, vähintäänkin.
- Kuka pelleilee valojen kanssa? - Chewie on vielä ulkona.
- Puhelimeni on mykkä. Onko sinulla kännykkä? - Ei ole kenttää.
- Mitä vittua hän tekee täällä, häivy! - Hän yrittää auttaa.
Lähdet hänen kanssaan 8 tunniksi? Nussitte ympäri metsää?
Tiedättekö mitä? Voitte molemmat painua vittuun.
Kuuntele, on isompi ongelma...
Älä viitsi, murhaaja pelleilee valoilla!
Trent, etkö ymmärrä? Chelsea ja Nolan eivät tulleet takaisin.
- Mitä teet, Lawrence? - Pojat ovat ulkona edelleen. Haen heidät.
Et menisi ulos.
Sanoinhan, että älkää välittäkö minusta. Yllätän teidät joka kerta.
Chewie!
Oletko siellä?
Chewie?
Oletko täällä?
Helvetti!
Älä koske minuun!
Siinä sinulle, kusipää!
Tämä on hevonpaskaa. Sähköt katkeilevat tuon tuosta.
Auttakaa!
- Et voi mennä ulos. - Meidän pitää auttaa häntä.
- Hän käyttää ystäväänne syöttinä. - Et tiedä sitä.
Missä poliisi viipyy?
Meidän pitää auttaa häntä.
Auttakaa nyt joku. Luoja, olkaa kilttejä.
Jonkun pitää tehdä jotain!
Turpa kiinni!
Kaikki selviävät. Poliisi on tulossa.
Mitä teet?
Trent!
Jenna?
- Poliisi. - Luojan kiitos.
Poliisi, avatkaa.
- Vittu! - Voi luoja.
Sulje ovi.
- Mitä teette? Onko hän sisällä? - Hän tappoi poliisin.
Onko sinulla ase? Sitten mennään!
Mitä teet?
- Anna ase minulle. - Joku on täällä.
Tarkasta.
Hän tappoi Breen!
Hän on ottanut aseen.
Missä avaimet ovat?
Apua! Poliisi on kuollut.
- Avaimeni on kadonnut. - Jenna, vitut hänestä. Nyt mennään!
Missä vitussa olet, ase?
Aivan sama.
- Hyvä Jumala, se on Chelsea. - Meidän täytyy jatkaa liikkumista.
Tätä tietä.
Tule.
Apua!
- Mitä tuo oli? - Päästäkää minut ulos!
- Luoja. - Mitä hittoa?
Auttakaa minua!
Tätä tietä.
- Clay? - Whitney.
- Luoja, Clay. - Luojan kiitos.
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olet kunnossa.
Luoja.
Hoida minut pois täältä.
- Mennään nyt. - Pystytkö rikkomaan sitä?
Riko se.
Anna mennä. Tee se.
- Pysy paikallasi. Pidä käsiäsi. - Kiirehdi.
Tee se.
- Meidän on lähdettävä. - En halua lyödä sinua.
Anna vain vittu mennä.
Kiirehdi.
Luoja.
Voihan paska.
Näen hänet. Hän on tulossa.
- Meidän on mentävä. - Tartu minuun.
Vauhtia.
Mene.
Umpikuja. Mitä teemme?
Clay?
- Vauhtia. - Tässä.
Pääsemme tästä.
Seuratkaa minua.
Se on turvallista. Ojenna kätesi, Jenna. Vauhtia.
Ojenna. Sain otteen.
Vittu. Jeesus.
- Luoja, Clay. - Ei.
- Vittu. - Luoja.
Meidän on mentävä.
Tämä saattaa olla ulospääsytie.
Mennään. Vauhtia.
Varo.
Avaudu. Piru, se on jumissa.
- Avaudu. - Kiirehdi.
Ojenna kätesi.
Kolmannella. Yksi...
- Juokse. Whitney... - Clay!
Lopeta!
Ei!
Paska.
Haista vittu.
Ei!
- Whitney. - Clay.
Tule.
Vauhtia.
Tule.
Piiloudu.
Vittu.
Jason.
Ei hätää.
Voit lopettaa nyt.
Ei hätää.
Jason.
Sano terveisiä äidille -
helvetissä.